corrected by IzaG London, hardcoded by Bill McGirr USA
Previously in Ennemi Public ...
When are we going to see mum?
She is in a maximum security facility, it needs a special authorization, it is complicated.
- You promised! - Yes, I know!
It is little Emile.
Detergent to clean what? Your mother's shit?
What can you tell us about Ketamine?
It's the best drug to sedate horse before surgery.
or to drug little girls....
You can leave. He isn't our man.
It's a shame because of simple thing like an alibi is making you to give up.
I know you are lying! You supplied that shit to Paul!
- Chloe. - No!
It is true! I sold it! It's my fault!
I had a vision, of Beranger as a monk from Vielsart.
I have seen, too.
subs corrected by IzaG London, hardcoded by Bill McGirr USA
Public Enemy (Ennemi Public) S02E08 Honor Thy Father and Thy Mother (Tu Honoreras ton Père et ta Mère)
Pope Francis has invited all the new bishops ...
to renew the dialogue with the Christians.
True to the line of rapprochement and reconciliation,
he named this saturday 9 new bishops
What are you doing?
I am reading to Abbot Father.
And why?
Because it's 8 o'clock.
And what?
Every day 8 o'clock I come to read for the Abbot father.
- He's dead. - So what?
He is no longer here.
That doesn't mean he isn't here.
The veterinarian confessed.
With a gun in his temple!
- Can you imagine if Internal Affairs hears about this?
If they investigate a little, what more they will find?
We can't let him to go.
He is guilty.
He is our only link with Paul.
Do you think you can legally question him after this unprofessional stupidity you caused ?
His lawyer will be here soon and in moments, he will use this to throw us out and will be over.
It is true.
So it's better if we don't waste any more time and see what he has to say before the lawyer comes.
- ... and your daughter how is she?
She is ok .. she's at school.
How old is she? Ten?
- Eleven. - Eleven.
Eleven years.
Joyce was kidnapped at that age.
And Jasmine was twelve years old.
Ketamine at that age.
What effect will have?
I didn't know.
I didn't know anything about girls.
Paul. How do you contact him?
I don't contact him.
So how it's done?
He is the one who contacts, not me.
Regularly?
Well, it's been a while since the last time, but usually is once a month.
Sometimes he calls me more often, it depends.
It depends on what?
It depends on my stock.
I only sold small quantities.
Where does the transaction takes place?
I don't know because every time was in a different place.
She arrives, we exchange backpacks ...
She?
Isn't him, have you met Paul?
No, he has never come.
Who then?
A girl.
Always the same. I don't know her name.
Is she any of those?
- It's this one. - Are you sure?
Yes,I am sure, it is her.
Emile
Where is Emile?
Emile.!
I took the time to reread your thesis. It's very interesting.
Your interpretation of jurisprudence is very ...
We need to talk.
Yes?
I think we shouldn't see each other.
Do you understand what I say?
Yes
Who thinks we shouldn't see each other?
Why?
Do you know what they are saying?
No. What do they say about us?
- Well lot of things. - What, exactly?
Never mind.
- If it doesn't matter, Why shouldn't we meet?
My brother came and threatened me.
If he wants, he can kick me out and I will be left with nothing.
- Well, very good. - Do you really think that?
You should go back to resume your studies.
- You don't understand.
- I understand.Really I understand very well.
He is afraid.
He was afraid for the very first moment I entered here.
I thought it was me. Because...
I often provoke that feeling.
I get it. I understand...
Are you afraid to reach the end of your goal?
Are you afraid of being free?
So what are you going to do, Mona?
Leave?
Abandon again?
Leave your stupid brother takes direct control of your life?
What if we talk about you?
What about other day when you left here? Where did you go?
Excuse me?
Do you think I don't know?
Everyone knows you went to school! That's why he came to see me!
What I'm for you, why do you come! I am your alibi, right?
How interesting.
When you scream, it swells the vein in the your forehead ...
Enough!
- So, your thesis ... - That's over!
And the course! Everything!
Look at him!
- Emile!
- Emile, come down! Do you hear me?
Stay away.
Look at me, take my hand.
If you throw yourself ...
You will never see again a match in your life.
You will be dead.
Do you know what death means?
It was her, she was the one at Tork.
She is the one, who can lead us to him.
Why do you think Paul will make a new appointment?
He needs ketamine, he can't go without it, he has already heard it.
- He will call any moment now. - What are you thinking?
In asking the veterinarian to collaborate.
We wait for Paul to call him.
We put a device in the baggage.
And when Nelly appears, She will lead us to the girls.
Sign it.
But how do you think of it?
You don't think I already have enough problems?
- What do you want? - You promised me.
We have already talked about this a thousand times.
You know it is not possible.
- Are you afraid. - Fear? That is good.
Afraid to go see her.
Hasn't your mother already made enough people unhappy?
Do you know what she has done to me?
What she has done to Lana? Do you know it?
Stop yelling at him, Patrick.
- Can't you see, it isn't right? He is unwell. - Stay out of this.
This is between my son and I.
I'm sorry, I didn't want to disturb you.
The funeral home took him away.
He always had a box hidden in here.
But they didn't last long.
There was a day I found one in the church.
He ate them during mass.
Someone from the diocese wants to see you.
I came as soon as I hears.
Thanks you for coming.
The Abbot father was very dear and loved by us.
Everybody will miss him. - Yes.
So this is the work. They have managed to restore it.
The brothers worked day and night.
We have also stopped the infiltration
But a lot of work remains.
The poor Abbot father won't be able to to see how it will end.
I know this isn't the best time ...
but I have a message from the diocese.
The novice outings is stirring problems.
This is something the diocese wants to avoid
a scandal like happened 2 years ago.
Legally, if he wants he can leave. We can only limit its impact.
There are many monasteries that would welcome the brothers.
And in addition, the Abbeys is already closed.
It's costing us a lot of money. Especially with him here.
What do you want me to do?
This week there will be the vote to accept the new novitiate?
It is community that will make the decision.
He knows I can't kick him out so easily.
You are the Abbot now.
My client is reporting Inspector Muller.
I will also request to open an internal investigation ...
for disciplinary sanctions so she can't approach 200 meters.
Finally, and for the damages caused,
I am asking you to release my client immediately.
He promised to collaborate.
Without the presence of his lawyer. Do you think here is Guantanamo or what?
And the girls?
You had your chance to find the missing girls for years.
You should thought about it before breaking in my client home and threaten his family.
What Inspector Charlier says ...
is your client is in shit. He is involved.
It is tight.
And you know well, just like him.
I am not talking about the kidnappings.
It's ten years in prison, but accomplice of murder.
This case may not collapse today, But I won't give up.
And I will tell you something.
I am very stubborn and tenacious.
What do you want?
His full and total collaboration. so he can leave in an hour.
And she?
She what?
That woman is dangerous to the public,a menace.
I demand her removed, immediately or I will ask a Police Committee intervene.
Take it or leave it. Call me when you have her resignation.
Are you going to accept?
Do you have anything better?
- I just saved this investigation - She is necessary.
Are you sure?
We will do what he said.
We will put a transmitter and we'll wait for Paul to call.
And you will direct the operation.
Maybe it's for the best.
- You need to take a step back. - I don't need it, thanks.
You are not the best person for this case.
And who is better? You?
I am sorry.
It's too hard, isn't?
- Admit that you screwed up. - I managed the situation perfectly.
It was the only way to get his confession.
Can you hear what you are saying?
There are others girls besides your sister, Do you remember?
Do you ever think about that?
I'm sorry, I shouldn't have said that!
It also concerns me.
Judith and Emile... They are also my problem.
Do you not understand?
Look, Emile is right, you're afraid.
I wished his death.
I wanted it every day.
I even prayed to happen.
Now...
I know it won't change anything.
Nothing would fill this ...
this huge void... Inside me
I may not know much, but there is something I must tell you ...
You must take your son to see his mother. While you still have him.
Now.
Because if you don't, maybe will be too late.
Why he is blindfolded?
Christ remains blind before the outrages he suffers.
They humiliated him, they abused him, hit him, but he resisted.
I have never understood why he let himself to be crucified.
He, the son of God.
With the power he had.
He died for us,to take away our sins.
He sacrificed for us.
For love.
Is that good?
It is more than good.
It is the example all of us should follow.
The example our Abbot father followed.
She doesn't want to see me anymore... Do you know why?
She wants to leave.
I can't help her as you asked me.
Are you sure there isn't anything you could do for her?
She is right.
I am not competent.
And why are you not competent?
I didn't see my colleague lying to me.
I didn't see that I lost control.
I didn't see that my son was involved in a crime.
I wasn't there when he and his sister were being threatened.
I didn't see Judith was involved.
I couldn't help being shot.
You can't be responsible for everything.
You don't understand.
I am unable to take out my own gun.
I am the most useless policeman in the world.
What is it your last pleasant memory?
When I accompanied Amelia.
To paste her posters last week.
She wants to be the class delegate.
In that moment.. Did you think about Judith?
No.
At that moment, You lived in the present,
without worrying about the past or the future.
There isn't reason why, as a policeman, you can't do the same.
Sorry, I was held back.
Your gun.
This look delicious!
How was the school today?
Today is Saturday.
Fred called.
What is this operation about? Do you remember what we agreed?
Do you want to talk about this, it right now?
When do you want to talk? If you're never here?
I want a quiet dinner as a family, is it possible?
If you are an unconscious. Do you want to go to the ER again?
I don't understand, They can't force you.
Some little girls need me. What do you want me to do?
I should let they rape them, or They kill them or whatever?
Are you leaving now? What's up?
You promised you would never put us in danger again.
I have changed my mind. You know why?
To stop you looking at me the way you look at me now!
- And how do I look at you now? - Like I am a fragile thing.
like useless nothing, like an injured animal.
Do you know what it is to pick up a ball?
Stop treating me like a child!
Why are you not at the police station?
It is none of your business.
You don't look good!. - You don't believe?
- What about the vet? - Did you catch him?
Can you leave me alone!
There isn't have a mass or a prayer waiting for you?
I thought we were working together.
I met your partner the other day.
He was asking questions about you
There isn't partner anymore.
No more investigation, it's over.
You can't give up! You're very close.
Do you know what is your problem?
You put too much emotion into whatever you do!.
Your love for his sister is strong, It is like a fortress.
- And that is creating problems for you. - I don't want your advice.
Do you know what sacrifice is?
Imagine
In one hand, there is Jessica, which you've been looking for so many years.
It is close, within your reach.
A gesture. You may save her.
but in the other side, there is Jasmine ...
.... and the other girls.
What decision will you make, Chloe?
Your sister or your mission?
If you are here for the time tables for the semester, they haven't been published.
I'm not here for the semester schedules.
I didn't come here for me.
I came here for another person.
Someone for whom this is very important..
How much I missed you.
Look at you. You are big now!
I'm hot! Emile do you want anything?
I will bring a Coke.
When are you coming home?
I won't come home.. .
Not after what I did.
Do you understand?
Who will take care of you from now it's dad
OK?
Are you OK with dad?
Why? What happens?
He is miserable.
Who says that?
Everybody. They wrote it in our home and in the car.
And what do they say about me?
Horrible things.
And what do you think?
I ignore them. They are idiots.
Why don't you ignore what they say about daddy?
Do you think it's hard for me to be locked here?
Well, it's harder for him.
All those who speak bad things about daddy are cowards, huh?
They are imbeciles. OK?
Do you hear me?
I wanted to be alone before the funeral.
- I'm sorry... - No, no, stay.
Please.
I never met my father, you know?
The Abbot was always there for me.
He listened to me.
Sometimes I wonder if everything I did. If.. .
If it wasn't to please him.
My father and I haven't see each other for ten years.
When my sister disappeared,
He asked me to pray for her.
I prayed that she would come back to us.
To return to us...
But she didn't return.
And one morning I understood ...
What did you understand?
That God doesn't exist.
I must go back.
I get it.
It's not by coincidence that we met.
I want to believe that.
Come on, let's go.
- Why did you call Caroline? - What?
Why did you call Caroline?
- Did she tell you? - No. I spied on her phone.
Of course she told me. Why did you do?
Two years ago, one crazy woman shot my best friend.
The one who always has a beer for me in the fridge.
The one who laughs of my the bad jokes.
Who I would love to beat when we are bowling.
I couldn't eat when you were ...
in the hospital.
Maybe I should have stayed at the hospital.
Asshole, you will be ...
- There is a call. - Hello?
It's me, I want a delivery.
In an hour, is it possible?
Yes, that's fine.
You go to see him
Be natural.
Be calm and everything will be OK.
When she gets the bag, Everything will be OK.
Honey, can you leave us a moment?
I want to talk to your father. OK?
Is it that hard for you to look at me?
I have a dream.
Each night.
In my dream, Beranger He has never set foot in Vielsart.
The brewery is going well.
And the hostel always full.
The Van Assche still live there.
With Noemie. She is 15 years old and beautiful.
Eddy has stopped drinking, and Lana too.
And Emile is normal.
He doesn't repeat course anymore.
And he walks on his legs.
He is the best scorer of his team.
And then I wake up.
I stay stuck in bed.
And this question that haunts me.
The same question always.
What would I have done, if it was me, who was there?
If you told me what I would have done that night?
What would I have done?
T� ...
You would have done the same.
You have always done what had to be done.
Forever.
We have tracked the call. He has walked us all over the planet.
It is protected behind a VPN. And you, where are you?
In the place.
Shit. Stop looking over here.
Do you see her? She is there.
Yes, I see her.
Why do you do that? This is not the custom.
- Shit. - What does he do?
But stop looking.
Ok
Michael? What is going on?
Michael?
He's dead, sir.
Michael.
Reinforcements are on their way. Do not lose sight of her.
Nothing.. . I will go inside the building.
Shit, we lost the whore.
I just found the backpack. It is empty.
We can't wait anymore. I will enter the building.
Stop!
Do not move!
Turn around! Slowly.
Turn around, slowly!
The hands! Hands up!
Central, I have the suspect In the spotlight.
Come on. Now, get down.
Get on the ground!
Get it out!
Hey, calm down.
She has my gun, OK?
So let's calm down, OK? And nothing will happen.
Slowly. No nonsense, okay? All right.
Central. We have an officer down. Send an ambulance.
I will not read the Creed as usual...
The Abbot Father would find it very boring ...
and I think he would fall asleep If we continue...
When I arrived at the Abbey, I didn't know what to do.
Then the abbot told me: What do you know how to do?
I told him that I knew how to heal people, That was a doctor.
And he said: All right, we need to someone in the infirmary.
After two weeks I could see that nobody ever went in the infirmary.
And he told me there was so much pain in the Abbey and soon would be full.
Always, since I first came here
The Abbot Father told me what to do.
And I noticed that, even in his death,
He gave me one last piece of advice.
He told me:
Reveal to the world who you are.
Make your own choices.
Today we lost a father,
a friend,
a guide.
The Abbot, despite ...
Despite the emptiness what we are feeling this day,
Is going to give us the most beautiful,
the most precious of gifts.
The love.
And this community.
Saint Paul said:
Cry
But not like those when they have no hope.
Amen
- Amen. - Amen.
Joseph!
BERENGER DEAD!